Una novela que sangra

El bebé está muerto en brazos de su madre.

A juzgar por la forma en que yacen los cuerpos (ella encima, el bebé debajo), Art Keller deduce que la mujer intentó proteger al niño. Debía saber, piensa Art, que su cuerpo blando no podría detener las balas (de rifles automáticos, desde esa distancia), pero el movimiento debió ser instintivo. Una madre interpone el cuerpo entre su hijo y quien quiere hacerle daño. Así que se dio la vuelta, se retorció cuando las balas la alcanzaron, después cayó su hijo.

¿De veras creía que podría salvar al niño? Tal vez no, piensa Art. Tal vez no quería que el niño viera surgir la muerte del cañón del arma. Tal vez quería que la última sensación del niño en este mundo fuera la de su pecho. Envuelto en amor.

“El poder del perro” es brutal. Para quienes no están familiarizados con el tema del narcotráfico es una abrupta manera de aproximarse a las fauces del negocio, el despiadado, sangriento, y siempre rebosante de avaricia.

Para quienes en México no han cerrado los ojos frente a la dantesca historia del narcotráfico, encontraran que los personajes de la obra de Winslow recorren las sombras de realidades con nombres y apellido, a veces mencionados textualmente, a veces mezclados entre sí, otras fusionados en la ficción.

Entre el traqueteo de los AK-47, se oyen los pasos de Pedro Avilés, Manuel “El Cochiloco” Salcido Uzeta, Miguel Ángel Félix Gallardo, Los hermanos Arellano, Caro Quintero, Hector “El Güero” Palma, Amado “EL Señor de los Cielos” Carrillo Fuentes, los hermanos Orejuela, Pablo Escobar, Joaquín “El Chapo” Guzmán, Juan José “El Azul” Esparragoza, Fabián “El Tiburón” Martínez González, Lino Portillo, Juan García Abrego, Juan Jesús Posadas Ocampo, Carlos Salinas de Gortari, Jesús Gutiérrez Rebollo, entre muchos otros.

Para ser un autor norteamericano, Don Winslow sorprende con la profundidad en que se adentra entre los vericuetos del narcotráfico en México. Winslow dedicó varios años a viajar por el país, entrevistarse con traficantes, policías, y otros personajes cercanos al poder de la droga, para dar con la hoja de ruta de Art Keller, su protagonista, un agente de la DEA que se enfrenta a los grandes capos y a la gran burocracia, en medio de una realidad por demás cruda y violenta, demasiado como para que un mexicano sensato se atreviera a publicar.

Contrario a la típica narco literatura mexicana, Winslow toma una imagen panorámica del narcotráfico, en ella aparecen mafiosos italoamericanos asociados con matones irlandeses, para comprar droga a capos mexicanos, que compran armas a mafiosos chinos para obtener droga de las FARC colombianas, que a su vez combaten a guerrillas de derecha apoyadas por la CIA en su cruzada anti comunista. Una intrincada red de complicidades e intereses marcados por la ambición.

“El poder del perro” es un retrato fiel de la fallida guerra contra el narco, una novela que atrapa desde la primera página por su intensidad y sordida nitidez, llevando al lector por una enrevesada ruta de treinta años que parte de Badiraguato, pasando por New York, San Diego, Cali, Guadalajara, Medellín, Hong Kong y Los Ángeles, recorriendo al unisonó la tórrida existencia de buenos y malos policías, asesinos a sueldo, narcos, políticos corruptos, espías, guerrilleros prostitutas, impulsados por el poder, el patriotismo romántico, o la búsqueda de la redención. Una novela muy, muy recomendable.